暴地敲门，隋铎在夜sE里看见老段歪在床上睡得人事不省，老
本就耳背，一觉睡下去天不亮不会醒，兔也打着呼噜，隋铎本想多一事不如少一事，却奈何这敲门声
命一样，越来越急。一下坐了起来，“真的啊？！那你就先教我，我叫兔
，咋说？”“你？”那个人有几分犹豫，但看他眉清目秀的，到底松懈了几分，“焦副官要个会洋文的人过去，你行么？”
他知
不好，不论今晚这场重大
易让他在中间翻译传达的是什么，他的下场都难逃一Si。“C，”来人骂了一声，就要
门去推人，隋铎忽然开
，“什么事，不然您先跟我说说？兴许我能帮上忙。”“Rai？？你会不会？你可别诓我！哪有字儿是这个音的？！”
“你会英文？”
“好，”他放下双手，飞速用英文和那洋鬼
转述了一遍。他起
，走过去打开了门。“I''''''''mRabbit.”
“I''''''''mRabbit.”
“会
，小时候被卖到洋鬼手底下几年，后来逃回来的。”他笑，“哪敢？”
上楼梯，一路上到三楼，
船舱，来到甲板。隋铎皱眉，推了推兔
，兔四仰八叉地转了个，从铺盖上
到地上继续打呼噜。一声，两声，
后有人举着火把，照着她的路，缓缓走近。隋铎想了想，“是第一次
易吗？”姓焦的副官
材魁梧，转过打量他，就像鹰犬看猎
的目光，隋铎还算坦然，低叫了声人。“老段！老段！醒醒！”
那人半信半疑地，不过听着屋里如雷的鼾声，到底皱眉挥手，“跟我过来！”
兔
拉着他纠缠一洋文纠缠到后半宿，跟发现新大陆似的，到最后老段已经在床上打起呼噜来，西海岸的夜彻底一片静默，只剩下淡淡月sE在
面飘摇。焦副官蹙眉，似乎在考虑什么，回
跟几个亲信说了句什么，那几人的目光看着他，就像看一只待宰的羔羊。隋铎
，“行，我会。”一时间陷
僵局，隋铎也不着急，静静在边上等着他们想个结果来。焦副官带人立
转过去上前相迎，隋铎抬，听见甲板尽有
跟鞋的声音。他跟着这个人
门，转把门带上。“焦副官找你呢！十万火急！再不上来明天看他不cH0USi你！老段！哎我C，你可他妈别睡了！”
海浪声拍船，一波一波，静得久了，他也在放空
神，不知什么时候，远
火光也像海浪一样，层层叠叠地褪去又涌起，甲板上一阵SaO动，然后归于b这夜还静默的Si寂。“真的吗？”兔
挠，掰着手指记，“rai……rai……实在不好念呢？我说拽行不行？我是那个什么母……拽贝特！听起来是不是更taMadE拽了？”甲板上站满了持枪的兵，一箱箱的货摆在这儿，前
焦副官带着人和一个洋人对峙着。好不容易熬到兔
声音都萎了下去，隋铎枕着手臂，忽然听见
甲板上有稀稀落落的脚步声。领路的给他打了个手势，快步走上前，“副官，这小
说他会洋文。”他拇指搓着
指关节，忽然很想来
雪茄。焦副官
后的一人听见这话立将手枪举起来对准了他，隋铎后退一步举起双手，“别误会，我就是想需不需要据情况多说一些，有利于谈判。”他靠着船舷仰
看了
月亮，今晚弦月如钩，船上似乎离月更近一些，海上的月亮总是格外大又亮。来人蹙眉警觉地打量他，“你谁？老段呢？”
隋铎闪
给他看屋里的情况，“师傅睡得沉，兔也不醒，我叫隋铎，是老段新收的徒弟。”焦副官
后那人依旧警惕，看着他低声警告，“你小别耍
招。”底下那群军官一听立
纷纷举枪对准洋鬼，焦副官底焦躁，却又不好拿
主意。上响了几声，然后又归于沉寂，就在他也快有睡意的时候，却听见了咚咚咚下楼梯的脚步声。隋铎也不生气，“国外很多词儿的发音都是大陆没有的。”
夜风徐徐，火把通明，西海岸的七月底，抛却满船的火药味儿，是个好时节。
隋铎淡淡给他竖个大拇指，“好听，不愧是兔爷。”
焦副官压下亲信的手腕，盯着他缓声
，“不需要废话，直接翻译我的话就行。”那洋鬼
脸上立
不
的表情，叽里呱啦说了一串，隋铎把他的话再次翻译给众人听，“他说不可能，难保我们的人会在海上
什么手脚，路上一定要带他们的人。还有这批货数目太庞大了，一旦了定金把货运到了大洋那，全
验货的时候现什么问题，一切都晚了。他不能接受全定金，一般都不行，只肯给四分之一。”“你跟这洋鬼
说，船必须用我们的，运货过去也要有我们的人，我们不可能在这儿就货给他，但是定金，我们要先收一半。”“哎……什么什么特？”
这才知
，原来西海岸的夜，也是灯火透明的。